Transatlantic cross-cultural exchanges